Épisode 16 | |
---|---|
Français | |
Kanji |
3つ巴の料理ショーです! |
Romaji |
Santsu Tomoe no ryôri shô desu! |
Français | |
Kanji |
ガイ先生を薄くするのです! |
Romaji |
Gai sensei o usuku suru no desu! |
Japonaise |
17 juillet 2012 |
Française |
8 juin 2015 |
Précédent | |
Suivant |
Épisode 17 |
Début | |
Fin | |
Personnages apparus dans l'Épisode 16 | |
Galerie D'image |
L'Épisode 16 de l'anime a été diffusé, pour la première fois, le 17 juillet 2012 au Japon et le 8 juin 2015 en France.
Partie 1[]
Article détaillé : Le show culinaire des trois chefs
L'équipe de Naruto, Lee et Shikamaru partent faire du camping à la montagne. Seulement qui va cuisiner ? Shikamaru a un plan...
Partie 2[]
Article détaillé : Il faut modérer la passion de maître Gaï
Maître Gaï s'adonne à la gymnastique. Mais personne ne semble s'intéresser à son cours. Lee et son équipe décide d'aider leur maître...
Comédiens[]
Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
---|---|---|---|---|
Français | Japonais | Rômaji | ||
Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
Tenten | Yukari Tamura | 田村ゆかり | Tamura Yukari | Elizabeth Guinand |
Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |
Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
Kotetsu Hagane | Tomoyuki Kôno | 河野 智之 | Kôno Tomoyuki | David Manet |
Izumo Kamizuki | Tomohiro Tsuboi | 坪井 智浩 | Tsuboi Tomohiro | Alexandre Crepet |
Narrateur | Tôru Ôkawa | 大川 透 | Ôkawa Tôru | Patrick Waleffe |